John Wesley’s Sermons for Today

wesley preachingNow Published:

  1. Salvation by Faith
  2. The Almost Christian
  3. Awake, Thou That Sleepest

Interested in more? JOIN my e-mail update list!

When I enrolled in seminary, I was pretty outspoken about the required course that I was least interested to take: “John Wesley’s Theology for Today.”

My general complaint went something like this: “We already had a Messiah, and it wasn’t John Wesley. We already have the Word of God, and it didn’t come to us in the 18th century.” (For what it’s worth, I still agree with those statements!) I felt like the emphasis on Wesley was a bit excessive.

But I’ll happily admit my mistake now. In all of my studies, John Wesley’s teaching – especially that in his Standard Sermons – has affected my faith and life more than any other teaching outside the Bible. In Wesley’s sermons, I discovered a deeper faith and a better understanding of the Scriptures than ever before. Wesley opened Scripture to me in a way that made God’s grace more profound and far-reaching than I had ever realized. He showed me a call to life in God that was at once more disciplined and more joyful than anything I had previously imagined. (See more at “Why I Love Wesleyan Theology.”)

I want more people to experience that.

At the same time, I know the language/grammar barrier has been a major obstacle to some people. I’ve urged friends and church members to read Wesley, and they came back saying they just couldn’t get through it. Wesley’s rhetorical style is often complex. Add to that a King James style of English, and it’s at least one too many obstacles for most people to plow through.

I don’t want to tamper much with Wesley’s rhetoric. It’s charming and convincing if you can get into it. Note: I’m not trying to take Wesley all the way to a “Message” Bible sort of translation. Where his rhetoric and arguments are complex, I’ve tried to preserve that complexity rather than paraphrase it. That means it’s still rather tough sledding in places. But I’ve worked over the last several years to remove some of the language/grammar obstacles for my friends. I’m hoping to slowly work through all of Wesley’s standard sermons to provide a more accessible version.

(Note: I know this has been done and published before. I still think there’s a place for a new “translation,” and certainly for a freely accessible one. If you would like a very good print version, I can highly recommend to you John Wesley on Christian Beliefs Volume 1: The Standard Sermons in Modern English Volume 1 and the other 2 volumes in that set, by Ken Kinghorn [affiliate link]).

To the general public:

I hope you’ll try some of these out. The language is hopefully easier, but the reasoning and topic matter can still be complex and deep. Read slowly! If you just glaze over these, I think you’ll miss the brilliance of what these sermons hold.

As you read, I’d love to talk about what you’re seeing. Do you have questions? Things that still don’t make sense? Or objections? I’d love to hear from you.

To the Wesley scholars:

My aim has been to “translate” Wesley into an NIV style of grammar and language while preserving his message and approach. As with all translations, this has required some of my own interpretation. Are there any places where I’m distorting or misrepresenting Wesley? Are there places that could be altered to be more understandable? I’d like to put these in a form useful for preaching today (as I’ve done with “Salvation by Faith”) or for small group reading and discussion (as I’ve done with several of the ones forthcoming).

I’d love your help. Consider these an early rough draft for some crowd-sourcing revisions. My version of “Salvation by Faith” is publicly available for comment on Google Docs right here. Please make editorial comments there, not on my blog. I’d like to reserve the blog post for discussion about the sermon’s content.

And if any of you have made similar translations of any of Wesley’s standard sermons, I’d love to see them.

Now Published:

  1. Salvation by Faith
  2. The Almost Christian
  3. Awake, Thou That Sleepest

Best reads 2012, mine and others

In case you have some spare time at the end of this holiday season, I thought I’d give you some recommended online reading.

Before those – perhaps you could give me some help. I’ve really enjoyed the opportunities for conversation this first year of blogging has afforded. You can help me do that better by telling me something about you. Send me an e-mail or comment at bottom (anonymous is fine) to tell me:

  1. Which of my particular posts, or topics, have been most helpful or thought-provoking for you this year?
  2. What particular issues would you like to see more about next year?

Looking forward to more conversation in 2013. If you haven’t already, why don’t you subscribe for e-mail updates.

First, my 10 favorite articles this year – based on when I found them, not necessarily when they were posted. This is an eclectic assortment. I’ll try to break into a few categories.

Ministry

Theology

  • Love Wins – An insightful video comparing the Orthodox view of salvation with the mainstream substitutionary atonement views.
  • Temper, Temper by John Meunier. I picked something representative from John Meunier’s blog. You should read them all. This is one of many posts highlighting John Wesley’s (and thus Meunier’s) focus on holiness.
  • Why Biblical Studies? by J. R. Daniel Kirk. A great defense of biblical studies as a discipline.

Something Else 

FROM MY BLOG

Most popular

These 10 posts received the most pageviews and shares. If you shared any of them with others, thanks for your help!

  1. Jesus and Politics – I wonder if my questions – “Republican or Democrat?” “Capitalism or Socialism?” “Big government or Small government?” – were the wrong questions all these years.
  2. How Sunday School created a theologically illiterate American Church
  3. Christians, Capitalism, and Ayn Rand – Why I came to believe Christianity is incompatible with capitalism – and socialism.
  4. 10 Tips for New Seminary Students
  5. Christians and Pornography – Made worse by the recent article that said 50 Shades of Grey held three places in the top-10 selling books for 2012.
  6. Why Weekly Eucharist? 
  7. What does ordination mean? – Or, “The biggest lie told at Annual Conference each year.”
  8. Pastors’ Salaries and Church Buildings – Learning from the early Methodists about how to spend (and not spend) money.
  9. School shootings, a world with devils filled, Advent, and Revelation 20 – Interpreting the Newtown shootings through the church calendar and the Bible.
  10. The coming church budget crunch – It’s nearly inevitable at this point. You should at least be aware.

Personal favorites

These 5 didn’t make the above list, but they’re among my favorites.

Again, many thanks! Talk to you again in 2013.

Rob Bell has been a great influence on me – and I’m not ashamed to say it

rob-bellRecently, if I’ve mentioned Rob Bell, I’ve done it in a whisper. To be at all associated with Bell can be hazardous to your reputation, depending on who hears it and what assumptions they make.

To claim Bell as an influence already painted you in with a certain crowd before Love Wins (a book that questioned the traditional Christian doctrine of hell). After Love Wins, associating with Bell automatically puts you in some people’s probably-a-heretic category.

But Rob Bell has had a profound influence on my life, my theology, and my ministry, and I’m not ashamed to say it. Here’s why.

1 – The first time I heard Rob speak, the person introducing him said, “Our next speaker is going to tell you things you have never heard, and you’re going to wonder why you’ve never heard them.” And that’s exactly what Bell proceeded to do. He opened up the Scriptures to me in a brand new way.

When Rob Bell talked that day, I began to see the intricate ways so many of the stories of the Bible are woven together. I remember it as the first time I really understood that maybe there was more to the Bible than just picking it up and asking myself what it means. And he didn’t just present that new information to tickle my brain. He used it to proclaim a deeper, richer gospel than I was accustomed to hearing preached. I think that was the day I first wanted to be a student of the Bible, not just a reader of it.

I found Rob later and asked him where he learned these things. I was convinced he must have some secret source of knowledge that other preachers didn’t have, or surely they would be sharing these things, too. He pulled out a “recommended reading” list and told me to start at the top. I obviously wasn’t the first to ask.

But this leads to the next point…

2 – That experience had a great influence on me as a communicator.

In the years since I first met Rob Bell, I realized he wasn’t the only one who knew these things! They actually teach them – or the tools to get at them – in seminary. And I realized that other preachers were even communicating some of these things. So I began to ask myself why I had never picked up on them before.

There were two reasons, I determined.

First, many other preachers just weren’t communicating these ideas very well. What I heard Rob Bell present as a mind-blowing, life-altering truth in Scripture, I heard others present haphazardly, unenthusiastically, or sometimes almost as a footnote.

Second, the other preachers didn’t give much time and attention to “teaching points” like these. Perhaps they feared losing people because of too much information. Perhaps they would have lost people because they weren’t able to present that much information in an accessible manner. Perhaps they just preferred to focus on motivation or therapy and didn’t want to get “bogged down” in biblical details.

Rob Bell showed me that it’s okay to get excited about Scripture. If it makes you want to jump up and down at times, well, jump up and down. If it doesn’t make you want to jump up and down at times, there’s something wrong. Maybe you need to study some more. (By the way – another reason some preachers don’t give much time to “teaching points”: it’s hard work. You have to put in some hours of serious research.)

Rob Bell showed me that deep historical and theological and biblical information has a proper place in our preaching. A lot of people are craving something with more substance. I was one of those people and didn’t even know it.

3 – Over time, perhaps the greater influence on me was Bell’s focus on simplicity and generosity.

He repeatedly showed me God’s concern for the foreigner, the fatherless, and the widow, and made me consider why I wasn’t doing more to care for them. He made me question the luxuries I was indulging while others’ basic needs weren’t met. It was his preaching that would first prod me to see my and the church’s use of money as a deeply theological issue. Those were the first seeds that you see growing into posts like “The Church as Alternate Economy” and “Pastors’ Salaries and Church Buildings.”

And while Bell’s preaching was powerful in this regard, it was his life that really did it for me. In a Q&A session, another staff-person at Rob’s church convinced him to share a bit about how he was personally trying to live into his preaching. He shared about ways that he and his family had simplified their lives. Most of us would call this extreme-simplifying, especially for a famous mega-church pastor who had sold lots of books. Their family of four was down to one car and living in what many would call a “starter home” in a rather rough area of town.

When Rob shared this, people started to applaud. His response: “No! No, no! Please don’t clap about this. You see, we have more now than we’ve ever had! We have more now than we’ve ever had!” (That’s my paraphrase, as best I remember it.) And I believed him. I wanted the joy and freedom that came along with that sort of simplicity and generosity.

All the other stuff

I should say a word about some of the other, more controversial topics. From even the early days of his popularity, the knock was that Rob didn’t believe in absolute truth. Honestly, I’ve not seen the sort of denial of absolute truth with Bell that I’ve seen with many others. What I’ve seen is a lot of questions.

Those questions were really helpful to me. It was helpful to question some lifelong assumptions I’d had – assumptions that it seemed all Christians had. It was good to ask where they came from. Rob Bell was the first to teach me the importance of deconstruction – even if he wasn’t always the most helpful for reconstructing, and even if some of the things he deconstructed maybe shouldn’t have been.

Which leads to the last point. It was Love Wins that sent Bell into a whole new stratosphere of controversial. For what it’s worth, I don’t think it was a very good book. I generally agreed with Tim Tennent’s “Why Rob Bell needs to return to seminary…,” though I think Tennent under-estimated how many people out there are saying the things that Rob was understandably trying to question. America has a lot of fundamentalists – and several of them are scary and mean.

I also don’t think the book merited the strong negative reaction it received. In the end, Bell doesn’t deny the existence of hell as a place of eternal separation from God. He asks a lot of questions and says there may be another side to the story. Even if that wasn’t done wonderfully, I don’t think it makes him a heretic. As far as I know, he can still recite the Apostles’ Creed without winking, so he meets my requirements. As far as I know, he believes that Creed is true for all people, whether they know it or not. That’s enough absolute truth for me. And as far as I know, he is truly seeking holiness in his heart and his life. That doesn’t mean I’ll let him influence everything I think and do, but I’ll take it for something. For a lot, actually.